ΣΑΙΞΠΗΡ – “ΤΑ ΣΟΝΕΤΑ”

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΚΕΛΛΗΣ

ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ – ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΑΓΡΙΝΙΟΥ

Παύλος Πέζαρος: Πριν λίγο σχετικά καιρό, φίλος αγαπητός από τα φοιτητικά μας χρόνια, ο Ντίνος ("Μελάχρις") Κολοβός, που διαμένει μόνιμα στην περιοχή του Αγρινίου, είχε την ευγένεια να μου στείλει μια πρωτοπορειακή έκδοση του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Αγρινίου, την οποία είχε επιμεληθεί ο ίδιος μαζί με τον (άγνωστό μου) Richard Irvine. ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΔΩ...

Προσωπικό σχόλιο: Είχα την ευκαιρία, τύχη και τιμή να ζήσω από κοντά όλη την προσπάθεια - απόπειρα του Γιώργου του Μικέλλη να "μεταφέρει" στο ελληνικό γλωσσικό περιβάλλον το πολυδιάστατο, όσον αφορά στα νοήματα, στις εικόνες και στα γλωσσικά "παιχνίδια," ποιητικό έργου του μεγάλου δραματουργού. Μοναδικό εμπειρικό ταξί...για κάθε αναγνώστη...!!!